nella schiena

Sarà più convincente con un pugnale nella schiena.

He'll be more convincing with a dagger in his back.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sei solo un assassino che spara ai giovani nella schiena.

You're nothing but a murderer who shoots young people in the back.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ma ora sai sparare solo nella schiena, senza rischi.

But now you only know how to shoot in the back, without risk.

— Vite vendute (1953)

Tu sei il coltello nella schiena della RAF.

You are the knife in the RAF's back.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Una palla nella schiena e buonanotte.

A ball in the back and goodnight.

— Per un pugno di dollari (1964)

Con un coltello nella schiena.

With a knife in his back.

— Diva (1981)

Ti do una coltellata nella schiena!

I'll stab you in the back!

— Carandiru (2003)

Tom ha pugnalato Mary nella schiena.

Tom stabbed Mary in the back.

Ha sparato dritto nella schiena.

He shot him squarely in the back.

— Cidade dos Homens (2007)

Io ricevetti un calcio nella schiena.

I got kicked in the back.