Yap.Town

une opération

an operation, surgery

→ un
phrase Uncommon #14,870
an operation, surgery Often refers to a medical operation. In other contexts, it can mean an organized operation or action.
FR: Elle doit subir une opération demain.
EN: She has to have an operation tomorrow.

Une opération ?

An operation?

Nous tentons une opération de sauvetage.

We are attempting a rescue operation.

Elle a dû subir une opération difficile.

She had to undergo a difficult operation.

Il a eu une opération à la jambe gauche.

He had an operation on his left leg.

Je t'ai déjà dit de ne pas me déranger pendant une opération !

I already told you not to disturb me during an operation!

— Andhadhun (2018)

Mais nous sommes une opération tout à fait modeste !

But we are a very modest operation!

— Les Invasions barbares (2003)

C'est une opération militaire.

It is a military operation.

Il a subi une opération chirurgicale au cerveau.

He underwent brain surgery.

J'ai subi une opération, l'été dernier.

I had surgery last summer.

Une opération de l'appendicite, c'est un détail précis.

An appendectomy is a very specific detail.

— Les Diaboliques (1955)

J'ai récemment subi une opération chirurgicale.

I recently underwent surgery.

Tom vient de subir une opération.

Tom has just had an operation.

Nous planifions une opération en Corée.

We are planning an operation in Korea.

— Assassination (2015)

J'avais une opération à Berlin la semaine dernière.

I had an operation in Berlin last week.

Vous me conduisiez en Suisse pour subir une opération.

You were driving me to Switzerland for an operation.

— Le Conformiste (1971)

C'est une opération secrète.

It’s a secret operation.

— Assassination (2015)

Maintenant c'est une opération Black Kite, Tu ne réponds qu'à moi.

Now it’s a Black Kite operation. You only answer to me.

— Shelter (2026)

Le chirurgien m'a convaincu de subir une opération de transplantation.

The surgeon convinced me to undergo a transplant operation.

Il n'a pas parlé d'une opération.

He didn't mention an operation.

— The Big Sick (2017)

Il a subi une opération risquée.

He underwent a risky operation.

Une opération est impossible ?

Is an operation impossible?

— Vivre (1952)

Lors d'une opération de cette nature.

During an operation of this nature.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Votre feu vert pour une opération spéciale.

Your green light for a special operation.

C'est une opération spéciale.

It's a special operation.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Le chirurgien m'a convaincue de subir une opération de transplantation.

The surgeon convinced me to undergo a transplant operation.

C'est une opération de sauvetage non-violente.

It’s a nonviolent rescue operation.

— Moonrise Kingdom (2012)