le barrage

Je vis près d'un barrage.

I live near a dam.

Il est retourné au barrage de Kajaki deux ans plus tard.

He returned to the Kajaki Dam two years later.

— En terrain miné (2014)

Des milliers de personnes pourraient être tuées en cas de rupture du barrage.

Thousands of people could be killed if the dam bursts.

Je n'en reviens pas qu'on soit passé ce barrage.

I can't believe we made it past that roadblock.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je vis à côté d'un barrage.

I live next to a dam.

Elle s'est jetée dans le vide du haut du barrage Habchun et elle s'est noyée.

She threw herself into the void from the top of Habchun Dam and drowned.

— Old Boy (2003)

Ils disent qu'un grand barrage sera construit.

They say that a large dam will be built.

Ce barrage nous fournit eau et électricité.

This dam provides us with water and electricity.

Tu n'as pas entendu parlé du barrage des Trois Gorges ?

Haven’t you heard of the Three Gorges Dam?

— Still Life (2006)

Ils protègent les ingénieurs qui travaillent au barrage.

They protect the engineers working on the dam.

— En terrain miné (2014)