the attack
Tom a mené l'attaque.
Tom led the attack.
Ils sont prêts à l'attaque.
They are ready to attack.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
L'attaque finale !
The final attack!
— Shaolin Soccer (2001)
Tu dois jouer l'attaque.
You have to play offense.
— Dangal (2016)
L'attaque de votre vaisseau n'avait pas été autorisée.
The attack on your ship had not been authorized.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Veuillez décrire l'attaque.
Please describe the attack.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
L'attaque finale ?
The final attack?
Son style, c'est l'attaque.
His style is all about attacking.
Ils ont cessé l'attaque.
They stopped the attack.
— Star Trek, le film (1979)
L'attaque.
The attack.
— Le Maître d'armes (2006)
On a vu l'attaque, mais tout va dépendre de la défense.
We saw the attack, but everything will depend on the defense.
— F1® Le Film (2025)
J'ai des séquelles nerveuses depuis l'attaque à New York.
I've had nerve damage since the attack in New York.
— Scream 7 (2026)
C'est alors que l'attaque survient pas de face mais par les côtés.
That’s when the attack comes—not head-on, but from the sides.
— Jurassic Park (1993)
Seul, CLAY a revendiqué l'attaque au BND.
CLAY alone claimed responsibility for the attack on the BND.
— Qui suis-je (2014)
J'ai identifié l'individu qui semble mener l'attaque.
I've identified the individual who appears to be leading the attack.
— Star Trek : Sans limites (2016)
L'attaque commença sans préparation suffisante.
The attack began without adequate preparation.
L'attaque du fourgon de la Banque de France, ça te parle ?
Does the attack on the Bank of France van ring a bell?
— The Money Maker (2026)
L'utilité de ce mouvement repose sur l'attaque centrale.
The usefulness of this move rests on the central attack.
— Ip Man (2008)
Elle anticipe l'attaque.
She anticipates the attack.
— Le Cinquième Élément (1997)
Utilisez l'attaque comme une défense.
Use offense as a defense.
L'attaque sur Yorktown pourrait n'être que le début.
The attack on Yorktown may only be the beginning.
Qui est responsable de l'attaque klingon ?
Who is responsible for the Klingon attack?
— Star Trek (2009)
Joue l'attaque !
Play the attack!
Ces symboles se trouvent sur le fragment volé durant l'attaque.
These symbols are on the fragment stolen during the attack.
L'attaque à New York.
The attack in New York.
— Avengers : Infinity War (2018)
L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.
The enemy's attack ended at dawn.
Préparez-vous à l'attaque.
Prepare for the attack.
— Starship Troopers (1997)
Quand j'ai vu l'attaque de M. Weasley, j'étais plus qu'un témoin.
When I saw Mr. Weasley’s attack, I was more than just a witness.
Pas mal, l'attaque au BND.
Not bad, the attack on the BND.
Cessez l'attaque !
Stop the attack!
— Le Retour du Jedi (1983)
Nous lancerons l'attaque au lever du soleil.
We will launch the attack at sunrise.
L'attaque surgit de nulle part.
The attack came out of nowhere.
— The Grandmaster (2013)
L'attaque a tué plusieurs civils et un militaire.
The attack killed several civilians and a soldier.
Notre seule sécurité repose sur l'attaque.
Our only defense is offense.
— Avatar (2009)
L'attaque nous a pris par surprise.
The attack caught us by surprise.
L'attaque de l'ennemi a cessé à l'aube.
The enemy's attack ceased at dawn.
Des dizaines de personnes ont été grièvement blessées lors de l'attaque.
Dozens of people were seriously injured in the attack.
Dès le début de l'attaque, Mrs. Aouda s'était courageusement comportée.
From the very start of the attack, Mrs. Aouda had behaved courageously.
Il ne peut plus attendre, il va lancer l'attaque cette nuit.
He can't wait any longer; he's going to launch the attack tonight.
— Les 3 Royaumes (2008)
J'ai mené l'attaque.
I led the attack.
Il a mené l'attaque des démons sur l'église.
He led the demons' attack on the church.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
On est en route depuis l'attaque.
We've been on our way since the attack.
— Alien, la résurrection (1997)
L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
The missile attack claimed a large number of lives.