the era
Cette coutume a commencé durant l'ère Edo.
This custom began during the Edo period.
Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.
We live in the age of nuclear energy.
Nous sommes à l'ère de l'énergie nucléaire.
We are living in the age of nuclear energy.
Il est nécessaire de rester dans l'ère du temps.
It is necessary to keep up with the times.
Je suis né durant l'ère Showa.
I was born during the Showa era.
Deux vampires du nouveau monde venus nous guider vers l'ère nouvelle.
Two vampires from the New World came to guide us into the new era.
— Entretien avec un vampire (1994)
La fin de l'ère du pétrole est en vue.
The end of the oil era is in sight.
Nous vivons à l'ère de l'information.
We live in the information age.
Je suis un homme né sous l'ère Showa.
I am a man born during the Showa era.
Et le père de l'ère militaire industrielle.
And the father of the industrial military era.