j'ai gardé

J'ai gardé ça longtemps pour moi.

I kept this to myself for a long time.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai dû vendre le manteau, mais j'ai gardé un bouton.

I had to sell the coat, but I kept a button.

— The Grandmaster (2013)

J'ai gardé la frontière sud.

I guarded the southern border.

— Ne Zha (2019)

Une fois, j'ai gardé un carton de cigarettes.

Once, I kept a carton of cigarettes.

— Cours, Lola, cours (1998)

J'ai gardé mon calme.

I kept my cool.

— Yi Yi (2000)

J'ai gardé un œil sur Tom.

I kept an eye on Tom.

J'ai gardé Jingzhou pendant plusieurs années.

I guarded Jingzhou for several years.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'ai gardé mes chaussettes ?

Did I keep my socks on?

— Us and Them (2018)

J'ai gardé la copie, je l'ai envoyée à Strasbourg.

I kept the copy; I sent it to Strasbourg.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai gardé cette part de gâteau pour toi.

I saved this piece of cake for you.