Yap.Town

se prépare

is brewing

→ se
phrase Common #6,661
is brewing Often suggests that something, such as a storm or event, is about to happen. It can also mean “is getting ready” when someone is preparing themselves.
FR: Une surprise se prépare.
EN: Something is brewing.

Quelque chose se prépare dehors.

Something is brewing outside.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Un conflit se prépare.

A conflict is brewing.

En pensant comme ça, on se prépare de belles années.

Thinking that way, we're setting ourselves up for some great years ahead.

— The Little Thief (1988)

Elle se prépare à se marier.

She is preparing to get married.

Une guerre se prépare.

A war is brewing.

— X-Men (2000)

On se prépare ici, avant de reprendre la colline.

We're getting ready here before heading back up the hill.

— La Cité des hommes (2007)

Une grosse tempête se prépare.

A major storm is brewing.

Il se prépare, papa.

He's getting ready, Dad.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Il se prépare pour les Jeux Olympiques de cette année.

He is preparing for this year's Olympic Games.

On sort le reste des barils du mur et on se prépare à compter.

We take the rest of the barrels out of the wall and get ready to count.

— The Rip (2026)

Mark se prépare pour une compétition.

Mark is preparing for a competition.

Il se prépare pour le test.

He is preparing for the test.

On se prépare pour le match.

We’re getting ready for the match.

— Lagaan (2001)

Peut-être qu'en ce moment même, elle se prépare pour le long somme.

Perhaps right now, she is preparing for the long sleep.

— Interstellar (2014)

Une tempête se prépare.

A storm is brewing.

Qu'est-ce qui se prépare ?

What's coming next?

Il se prépare au spectacle.

He is getting ready for the show.

— Army of Shadows (1969)

Attention, on se prépare pour mon grand moment FBI.

Get ready, we're getting ready for my big FBI moment.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

L'entreprise se prépare à une introduction en bourse pour lever des fonds.

The company is preparing for an IPO to raise funds.

Un gros orage se prépare.

A big storm is brewing.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom se prépare à y aller.

Tom is getting ready to go.

Un autre meurtre se prépare.

Another murder is being planned.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Quelque chose se prépare !

Something’s in the works!

— L'Expérience (2001)

On se prépare.

We're getting ready.

— Salyut-7 (2017)

Elle se prépare.

She is getting ready.

— Nobody Knows (2004)

C'est un typhon qui se prépare !

A typhoon is brewing!

En fait une guerre se prépare sans solde ni gloire.

In fact, a war is brewing with neither pay nor glory.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Mon gars m'a dit que quelque chose se prépare.

My guy told me something is brewing.

— En terrain miné (2014)

Qu'une tempête se prépare.

A storm is brewing.

— Terminator (1984)

Il se prépare pour un long trajet.

He’s getting ready for a long journey.

— Seul sur Mars (2015)

Quelque chose se prépare.

Something is brewing.

Mon école se prépare pour le festival de musique du campus.

My school is preparing for the campus music festival.

On se prépare à rentrer.

We’re getting ready to go home.

— Salyut-7 (2017)

Un orage se prépare.

A storm is brewing.

— X-Men (2000)

Il se prépare quelque chose.

Something is brewing.

On se prépare pour le saut.

We're getting ready for the jump.

— Star Trek (2009)

Une tempête se prépare, Ani.

A storm is brewing, Ani.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)