will not pass
Le rouge de cette étoffe ne passera pas au lavage.
The red color of this fabric will not wash out.
She won't last the night.
"La révolution ne passera pas à la télé."
The revolution will not be televised.
— Une bataille après l'autre (2025)
Ton explication ne passera pas, elle est trop peu probable pour être vraie.
Your explanation won’t fly; it’s too unlikely to be true.
Les hommes disent qu'on ne passera pas la nuit, que c'est sans espoir.
The men say we won’t make it through the night, that there’s no hope.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)