Yap.Town

le chant

song

→ le
phrase Uncommon #20,064
song Can refer to singing or to the sound made by a bird or another natural source.
FR: J’aime le chant des oiseaux.
EN: I like birdsong.

Tom a arrêté le chant.

Tom stopped singing.

Vous entendez le chant de la source ?

Do you hear the song of the spring?

— Huit et demi (1963)

Le chant des colliers nous aide à ne pas oublier.

The singing of the necklaces helps us not to forget.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le chant est son point fort.

Singing is his strong point.

Le chant de cet oiseau est très joli.

The song of this bird is very pretty.

Je me réveille avec le chant des oiseaux.

I wake up to the sound of birds singing.

— Andhadhun (2018)

On n'entend que le chant des oiseaux.

All you can hear is the birds singing.

— Die My Love (2025)

Où as-tu appris le chant ?

Where did you learn to sing?

— Garçon d'honneur (1993)

On peut entendre le chant du tulkun de loin.

The tulkun's chant can be heard from afar.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai étudié le chant, dans le temps.

I used to study singing.

— 2046 (2004)

Le message n'est rien d'autre que le chant des baleines.

The message is nothing but the song of the whales.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Pourquoi arrêter le chant ?

Why stop singing?

— Perfect Blue (1998)

Comme DJ maîtrise le chant, hein ?

DJ really has a handle on singing, doesn't he?

— Rang de Basanti (2006)

Le chant les rend intelligents.

Singing makes them intelligent.

— Les Choristes (2004)

Tu vas entendre le chant de la mer.

You are going to hear the song of the sea.

— Le Chant de la mer (2014)

Ta voix est plus douce pour moi que le chant même des jeunes oiseaux.

Your voice is sweeter to me than the song of even young birds.

Vous préférez le chant à la musique des armes ?

Do you prefer singing to the sound of weapons?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Comme les oiseaux, notre vrai langage sonne comme le chant.

Like birds, our true language sounds like song.

— Jojo Rabbit (2019)