the problem is that
Le problème, c'est que je ne me rappelle pas quoi.
The problem is, I don't remember what.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Le problème, c'est que je n'ai pas le temps pour ça.
The problem is, I don't have time for that.
Mais le problème, c'est que ma mémoire me joue des tours.
But the problem is, my memory is playing tricks on me.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Tu vois, je crois que c'est en partie le problème, c'est que ça s'entend pas.
You see, I think that’s partly the problem: you can’t hear it.
— La La Land (2016)
Le problème, c'est que tu n'es pas canadien.
The problem is that you're not Canadian.
Le problème, c'est que pour le monde, il n'existait pas.
The problem was that, as far as the world was concerned, he didn't exist.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patient.
The problem is that you’re not patient enough.
Le problème, c'est que où que j'aille, personne ne me salue comme il faut.
The problem is that wherever I go, no one greets me properly.
— Il est de retour (2015)
Le problème, c'est que vous n'êtes pas canadienne.
The problem is that you're not Canadian.
Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patiente.
The problem is that you’re not patient enough.