aveuglé

Il est aveuglé par l'amour.

He is blinded by love.

Tu l'as aveuglé ?

Did you blind him?

— Andhadhun (2018)

Sebulba m'a aveuglé avec ses réacteurs.

Sebulba blinded me with his engines.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Elle vous a aveuglé.

She has blinded you.

— Andhadhun (2018)

Dites-leur que Simi Sinha a tué Pramod et vous a aveuglé.

Tell them that Simi Sinha killed Pramod and blinded you.

— Andhadhun (2018)

L'avidité semble avoir aveuglé son bon jugement.

Greed seems to have clouded his good judgment.

La colère m'a aveuglé !

Anger blinded me!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ton oiseau l'a peut-être aveuglé, mais il t'entend toujours !

Your bird may have blinded him, but he can still hear you!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et vous m'avez quand même aveuglé.

And you blinded me anyway.

— Andhadhun (2018)

Je n'étais pas aveuglé.

I wasn't blinded.

— Salyut-7 (2017)

Aveuglé par une femme, j'ai bâclé mon enquête.

Blinded by a woman, I rushed through my investigation.

— Decision to Leave (2022)

J'étais aveuglé par ce qu'elle avait accompli en tant que Vulcain.

I was blinded by what she had accomplished as a Vulcan.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tu es aveuglé par la haine.

You are blinded by hatred.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu es aveuglé par l'amour.

You’re blinded by love.

J'étais aveuglé par la lumière.

I was blinded by the light.

J'étais aveuglé par le soleil éclatant.

I was blinded by the bright sunlight.

Si tu es aveuglé.

If you are blinded.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous êtes aveuglé par l'amour.

You are blinded by love.