n'est peut-être pas

Alors, il n'est peut-être pas trop tard.

Well, maybe it’s not too late.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Votre temps n'est peut-être pas aussi précieux que celui des autres.

Your time may not be as valuable as other people’s.

— Nuremberg (2025)

Il n'est peut-être pas heureux.

He may not be happy.

C'est vrai que Lucien n'est peut-être pas un génie, mais Amélie l'aime bien.

It's true that Lucien may not be a genius, but Amélie likes him.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mais le bout du tunnel n'est peut-être pas si loin.

But the light at the end of the tunnel may not be so far away.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

D'un autre côté, ne pas agir n'est peut-être pas la chose à faire non plus.

On the other hand, doing nothing may not be the right thing to do either.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Cela n'est peut-être pas nécessaire.

This may not be necessary.

Même si tu le trouves, il n'est peut-être pas comme tu t'en souviens.

Even if you find it, it may not be the way you remember it.

— White Snake (2019)

Il n'est peut-être pas raisonnable de faire savoir votre présence.

It may not be wise to make your presence known.

Ce qui émerge de l'inconnu n'est peut-être pas si effrayant.

What emerges from the unknown may not be so frightening.

— Tron : Ares (2025)