n'est peut-être pas

may not be

→ ne

phrase Uncommon #15,455

may not be Used to express uncertainty or possibility in the negative. The form changes with the subject, such as « tu n'es peut-être pas » or « cela ne serait peut-être pas » for a conditional meaning.

FR: Ce n'est peut-être pas le bon moment.

EN: It may not be the right time.

Votre temps n'est peut-être pas aussi précieux que celui des autres.

Your time may not be as valuable as other people’s.

— Nuremberg (2025)

Il n'est peut-être pas raisonnable de faire savoir votre présence.

It may not be wise to make your presence known.

Elle n'est peut-être pas prête.

She may not be ready.

— Wicked (2024)

Son histoire n'est peut-être pas vraie.

His story may not be true.

Tom n'est peut-être pas aussi heureux qu'il ne le paraît.

Tom may not be as happy as he seems.

Partir n'est peut-être pas une bonne idée.

Leaving may not be a good idea.

— Avengers : Infinity War (2018)

Cela n'est peut-être pas nécessaire.

This may not be necessary.

Ça n'est peut-être pas aussi aisé.

It may not be quite so easy.

Il n'est peut-être pas heureux.

He may not be happy.