a ball
C'était une boule de nerfs hier soir.
He was a nervous wreck last night.
C'est une boule de vice.
He's a real bundle of vice.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
J'ai une boule coincée dans la gorge.
I have a lump stuck in my throat.
Elle se ferme pour faire une boule bien serrée comme ça.
It closes up to make a tight ball like this.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Une boule de riz blanc !
A ball of white rice!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Il a formé une boule avec la glaise.
He formed a ball with the clay.
Formez une boule avec la pâte.
Form a ball with the dough.
Il y aura déjà une boule.
There will already be a ball.
— The Money Maker (2026)
Non, j'ai mis le bout, ou une boule.
No, I put the tip, or a ball.
Howard Hughes doit avoir une boule dans la gorge.
Howard Hughes must have a lump in his throat.
C'est une boule de nerfs.
He’s a bundle of nerves.
Vue de loin, la Terre est une boule bleue.
Seen from a distance, the Earth is a blue ball.
J'ai à nouveau une boule.
I have a lump again.
— La petite Véra (1988)
La Terre est plus lisse qu'une boule de billard.
The Earth is smoother than a billiard ball.
J'ai une boule dans l'estomac.
I have a knot in my stomach.