our friendship

notre amitié

→ we

phrase Rare #25,539

notre amitié Exprime une relation d’amitié entre le locuteur et une autre personne ou plusieurs autres personnes. Le terme est généralement neutre et peut s’employer dans des contextes positifs ou négatifs.

EN: I hope this doesn't ruin our friendship.

FR: J’espère que cela ne gâchera pas notre amitié.

I hope this won't affect our friendship.

J’espère que cela n’affectera pas notre amitié.

I hope this doesn't ruin our friendship.

J’espère que ça ne gâchera pas notre amitié.

You've broken our friendship.

Tu as brisé notre amitié.

— Y Tu Mamá También (2001)

Guys, let's drink to our friendship.

Les amis, trinquons à notre amitié.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I just don't want to mess up our friendship.

Je ne veux vraiment pas gâcher notre amitié.

— The Tao of Steve (2000)

Our friendship did not last.

Notre amitié n’a pas duré.

I've decided to end our friendship.

J’ai décidé de mettre fin à notre amitié.

But if she fucks up our friendship, she can go to hell.

Mais si elle fout en l'air notre amitié, elle peut aller se faire foutre.

— Open Your Eyes (1997)

I value our friendship more than anything.

Notre amitié compte plus que tout pour moi.

Our friendship is very important to me.

Notre amitié est très importante pour moi.