I was about to

j’allais

→ i

phrase Rare #22,053

j’allais Indique qu’une action était sur le point de se produire ou était prévue dans un avenir immédiat. La phrase est suivie d’un verbe à l’infinitif.

EN: I was about to call you when you texted me.

FR: J’allais t’appeler quand tu m’as envoyé un message.

I was about to call the police.

J'étais sur le point d'appeler la police.

— Wild Tales (2014)

I was about to get taught some useful things.

J’étais sur le point d’apprendre des choses utiles.

I was about to be loved.

J’étais sur le point d’être aimé(e).

I was about to get my gun.

J'étais sur le point d'aller chercher mon arme.

— Toni Erdmann (2016)

I was about to ask you the same question.

J'allais te poser la même question.

Just as I was about to go out, it started raining.

Juste au moment où j’allais sortir, il s’est mis à pleuvoir.

I was about to come to you.

J'allais venir te voir.

— Marty Supreme (2025)

Well, I was about to call you.

Eh bien, j’allais justement t’appeler.

— The Invisible Guest (2017)

It hadn't occurred to me that I was about to become a Shipmistress.

Je n’avais pas pensé que j’allais devenir capitaine de navire.

I was about to suggest the same thing.

J’allais justement suggérer la même chose.

I was about to go look for you.

J’allais partir à ta recherche.

I was about to leave the house then.

J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment-là.

I was about to call you.

J'étais sur le point de t'appeler.