Yap.Town

over and over again

encore et encore, à maintes reprises

→ over
phrase Rare #19,582
encore et encore, à maintes reprises Expression used to say that something happens or is done many times, repeatedly.
EN: He said the same thing over and over again.
FR: Il a répété la même chose encore et encore.

He said the same thing over and over again.

Il répétait sans cesse la même chose.

Over and over again and over and over again.

Encore et encore et encore.

— One Mile: Chapter One (2026)

I have seen this happen over and over again.

J’ai vu cela se produire encore et encore.

Children want to hear the same story over and over again.

Les enfants veulent entendre la même histoire encore et encore.

They showed it over and over again in slow motion.

Ils l'ont montré encore et encore au ralenti.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Like, over and over again in some cases.

Dans certains cas, cela se répète sans cesse.

— Solo Mio (2026)

Over and over again!

Encore et encore !

— Life Is Beautiful (1997)

The same clothes worn over and over again.

Les mêmes vêtements portés encore et encore.

— Paris Je T'aime (2006)

He read the article over and over again.

Il a lu l’article encore et encore.

I've told you over and over again not to do that.

Je t’ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

You mean he painted the same tree over and over again?

Vous voulez dire qu'il a peint le même arbre encore et encore ?

— Rebecca (1940)

I watched them over and over again.

Je les ai regardés encore et encore.

— Fallen Angels (1995)

Caused him to destroy everything good in his life over and over again.

Cela l'a amené à détruire sans cesse tout ce qui était bon dans sa vie.

— The Wrecking Crew (2026)

I don't know how you can tolerate doing this over and over again.

Je ne sais pas comment tu peux supporter de faire ça encore et encore.

She read the article over and over again.

Elle a lu l’article encore et encore.