a few years

quelques années

→ a

phrase Uncommon #13,655

quelques années « A few » désigne un petit nombre, généralement plus de deux. Avec « ago », « back » ou « from now », l’expression situe cette période dans le passé ou dans l’avenir.

EN: Nous nous sommes rencontrés a few years ago.

FR: We met a few years ago.

Your mother died a few years back.

Votre mère est décédée il y a quelques années.

— Shelter (2026)

And so, a few years after they came to Goddard, my guests returned to the stars.

Et ainsi, quelques années après leur arrivée à Goddard, mes invités sont retournés vers les étoiles.

A few years later, Karin was born.

Quelques années plus tard, Karin est née.

— Field of Dreams (1989)

He went to school only for a few years.

Il n’est allé à l’école que pendant quelques années.

I was gone for quite a few years.

J'ai été absent pendant plusieurs années.

— Fearless (2006)

Yes, but I lived in São Paulo for a few years.

Oui, mais j'ai vécu à São Paulo pendant quelques années.

— The Secret Agent (2025)

And the missing Shinchon girl case a few years back.

Et l'affaire de la jeune fille disparue de Shinchon il y a quelques années.

— I Saw the Devil (2010)

I want to stay in America for a few years.

Je veux rester en Amérique pendant quelques années.

What'll she do in a few years?

Que fera-t-elle dans quelques années ?

— The Great Beauty (2013)

Sami is a few years older than Layla.

Sami a quelques années de plus que Layla.

Remain in your pants for a few years.

Reste dans ton pantalon pendant quelques années.

— Tumbbad (2018)

Sami was a few years older than me.

Sami avait quelques années de plus que moi.

He got very proficient in English in a few years.

Il est devenu très compétent en anglais en quelques années.

They say he did the same thing to Harry Lumley a few years earlier.

On dit qu'il a fait la même chose à Harry Lumley quelques années plus tôt.

— Goalie (2019)

You won't even remember me a few years from now.

Dans quelques années, tu ne te souviendras même plus de moi.