Yap.Town

if there is

s’il y a

→ if
phrase Rare #18,667
s’il y a S’emploie pour évoquer une situation ou une chose qui pourrait exister.
EN: If there is a problem, call me.
FR: S’il y a un problème, appelle-moi.

If there is a list.

S'il y a une liste.

— Crazy Rich Asians (2018)

May I have some more tea if there is any in the pot?

Puis-je avoir encore un peu de thé s’il en reste dans la théière ?

If there is anything there, I hope that we will all see it.

S'il y a quoi que ce soit, j'espère que nous le verrons tous.

— The Orphanage (2007)

But if there is trouble, get rid of it.

Mais s’il y a un problème, débarrassez-vous-en.

— Mulholland Drive (2001)

If there is anything you want, don't hesitate to ask me.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, n’hésite pas à me le demander.

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

S’il existe une chose impardonnable, c’est bien le fait de ne pas pardonner.

If there is anything there, Aurora will see it.

S'il y a quoi que ce soit là-bas, Aurora le verra.

— The Orphanage (2007)

Get me the footage if there is.

Récupère-moi les images s’il y en a.

— Article 15 (2019)

If there is intelligent life outside the Earth, they certainly play Go.

S’il existe une vie intelligente en dehors de la Terre, ils jouent certainement au go.

If there is an earthquake, stand on the threshold of your room.

En cas de tremblement de terre, tenez-vous sur le seuil de votre chambre.

Let me know if there is anything I can do.

Dis-moi si je peux faire quoi que ce soit.

Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough.

Tout finit par arriver à chacun tôt ou tard, pour peu qu’on ait suffisamment de temps.

By Cheshu, I think he will blow up all if there is not better direction.

Par Cheshu, je pense qu’il va tout faire exploser si la situation n’est pas mieux encadrée.

— Henry V (1989)

Give me some coffee if there is any left.

Donne-moi du café s’il en reste.

There’s money in this case, Watson, if there is nothing else.

Il y a de l’argent à la clé dans cette affaire, Watson, si ce n’est rien d’autre.

If there is something you can do, then you must do it.

S’il y a quelque chose que vous pouvez faire, alors vous devez le faire.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

If there is a problem, please let me know.

S'il y a un problème, veuillez me le faire savoir.