Yap.Town

I wish you could

j’aimerais que tu puisses

→ i
phrase Rare #26,598
j’aimerais que tu puisses Exprime un souhait qui ne se réalise pas ou qui semble peu probable. En français, la phrase est suivie du subjonctif.
EN: I wish you could stay for dinner.
FR: J’aimerais que tu puisses rester dîner.

I wish you could see us.

J'aimerais que tu puisses nous voir.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I wish you could drop in at my house on your way home.

J'aimerais bien que tu passes chez moi en rentrant.

I wish you could stay the night.

J’aimerais que tu puisses rester pour la nuit.

I wish you could have seen it.

J'aurais aimé que tu puisses le voir.

— Toy Story 4 (2019)

I wish you could have come with me.

J’aurais aimé que tu puisses venir avec moi.

I wish you could stay here longer.

J’aimerais que tu puisses rester ici plus longtemps.

I wish you could apologize for other people.

J'aimerais que tu puisses présenter des excuses pour les autres.

— Psycho (1960)

I wish you could see it.

J’aimerais que tu puisses le voir.

— Salyut-7 (2017)

I wish you could see your face.

J'aimerais que tu puisses voir ton visage.

— Don Juan DeMarco (1994)

I wish you could come with us.

J’aimerais tellement que tu puisses venir avec nous.