and I were

et moi, nous étions

→ and
phrase Rare #21,090
et moi, nous étions S’emploie après le nom d’une autre personne pour former un sujet pluriel : « X and I were » se traduit par « X et moi étions » en français.
EN: My sister and I were tired.
FR: Ma sœur et moi étions fatigués.

No, my horse and I were engaged in social activities.

Non, mon cheval et moi participions à des activités sociales.

— Office Romance (1977)

"My brother, Samuel, and I were out hunting."

Mon frère Samuel et moi étions partis chasser.

— Wrong Turn (2021)

Your father and I were really looking forward to having you home.

Ton père et moi étions impatients de te revoir à la maison.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom and I were both raised in Boston.

Tom et moi avons tous deux grandi à Boston.

When you and I were dancing, the Baroness had given me permission.

Quand toi et moi dansions, la baronne m’avait donné la permission.

— The White Ribbon (2009)

Barfi and I were childhood friends.

Barfi et moi étions amis d'enfance.

— Barfi! (2012)

I mean, he'll tell you that Nic and I were happy.

Je veux dire, il te dira que Nic et moi étions heureux.

— Mercy (2026)

Just she and I were left.

Il ne restait qu'elle et moi.

— Rome, Open City (1945)

Won-mo and I were playing marbles here that day, and I lost.

Won-mo et moi jouions aux billes ici ce jour-là, et j'ai perdu.

— Lady Vengeance (2005)

That's why Tom and I were disappointed.

C’est pourquoi Tom et moi étions déçus.

Piyush and I were friends.

Piyush et moi étions amis.

— Masaan (2015)

I remember one time Michelle and I were playing outside.

Je me souviens d'une fois où Michelle et moi jouions dehors.

— Black (2005)

A piece on Schiele, the guy Lucie and I were talking about.

Un article sur Schiele, le type dont Lucie et moi parlions.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Inge and I were friends.

Inge et moi étions amis.

— Jojo Rabbit (2019)