shipmasters

capitaines de navire, maîtres de navire

→ shipmaster
ship état, condition ou statut de + master principal, principale + s Marque du pluriel
noun · plural Rare #28,622
capitaines de navire, maîtres de navire « Maître de navire » est un terme plus ancien ou spécialisé ; dans la plupart des contextes, « capitaine de navire » est plus courant.
EN: The shipmasters met at the harbor.
FR: Les capitaines de navire se sont réunis au port.

Shipmasters.

Capitaines de navire.

The seven shipmasters of Spencerport took shares or loans.

Les sept capitaines de Spencerport ont pris des parts ou contracté des emprunts.

My fellow shipmasters looked down their noses at catching them.

Mes confrères capitaines méprisaient le fait de les pêcher.

The remaining shipmasters sounded their agreement.

Les autres capitaines de navire firent entendre leur approbation.

“My fellow shipmasters are being insistent.”

Mes collègues capitaines de navire insistent.

My fellow shipmasters thought he would be defensive, almost at once.

Mes compagnons capitaines pensèrent qu’il se mettrait sur la défensive, presque aussitôt.

William Williamson applauded loudly, to be joined by the other shipmasters.

William Williamson applaudit bruyamment, bientôt rejoint par les autres capitaines de navire.

This is a meeting of shipmasters.

C’est une réunion de capitaines de navire.