Yap.Town

to shattered

a brisé, s'est brisé(e), brisé, en morceaux, anéanti

ˈʃ æ t ɚ d → shatter
verb · past tense Rare #20,056
a brisé, s'est brisé(e)
EN: The glass shattered when it fell.
FR: La vitre s'est brisée en tombant.
Conjugation of shatter
Indicative past
shattered
Past
shattered

The mug shattered into a thousand pieces.

La tasse s’est brisée en mille morceaux.

Go back to before you were shattered.

Retournez à l'état où vous étiez avant d'être brisé.

— Decision to Leave (2022)

Don't take it out here, or the bound field will be shattered.

Ne le sors pas ici, sinon le champ de protection volera en éclats.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The glass window shattered.

La vitre s’est brisée.

"My dreams were shattered, my heart was too."

Mes rêves se sont brisés, et mon cœur aussi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

She shattered the mirror with a hammer.

Elle a brisé le miroir avec un marteau.

The glass shattered.

Le verre s'est brisé.

My faith had been shattered in a way I can never fully describe.

Ma foi avait été brisée d'une manière que je ne pourrai jamais pleinement décrire.

— Malcolm X (1992)

The vase shattered into a thousand pieces.

Le vase s'est brisé en mille morceaux.

The mirror was shattered.

Le miroir était brisé.

His dreams were shattered.

Ses rêves ont été brisés.

The vase fell to the floor and shattered.

Le vase est tombé par terre et s’est brisé.

The vase was shattered.

Le vase était brisé.

It shattered the bones of a giant boar, rotted his flesh and made him a monster.

Il a brisé les os d'un sanglier géant, a pourri sa chair et en a fait un monstre.

— Princess Mononoke (1997)

Temperature records were shattered in Alaska and Antarctica.

Des records de température ont été battus en Alaska et en Antarctique.

adjective Rare #27,069
brisé, en morceaux
EN: The window was shattered by the ball.
FR: La fenêtre a été brisée par le ballon.
anéanti, brisé
EN: She was shattered by the news.
FR: La nouvelle l’a anéantie.
épuisé, crevé Sens familier, surtout en anglais britannique.
EN: I’m shattered after that long day.
FR: Je suis crevé après cette longue journée.

Bones are all shattered.

Tous les os sont brisés.

— GoodFellas (1990)

You're shattered.

Tu es anéanti(e).

His leg's shattered, and he can 't walk anymore!

Il a la jambe en miettes et il ne peut plus marcher !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Shattered, he went straight to bed.

Anéanti, il alla directement se coucher.

There was shattered glass everywhere.

Il y avait des éclats de verre partout.

You were shattered.

Vous étiez anéanti.

I'm completely shattered.

Je suis complètement épuisé(e).

— Decision to Leave (2022)

Ever since Prince Humperdinck fired him, his confidence is shattered.

Depuis que le prince Humperdinck l’a renvoyé, il a perdu toute confiance en lui.

— The Princess Bride (1987)

We're all quite shattered.

On est tous complètement crevés.