Yap.Town

in no way

en aucune manière

→ in
phrase Rare #34,004
en aucune manière S’emploie pour nier catégoriquement quelque chose. En début de phrase, la structure peut être inversée : « In no way does it… ».
EN: This decision is in no way final.
FR: Cette décision n’est en aucune manière définitive.

In no way a man who has decided to give up.

Certainement pas un homme qui a décidé d'abandonner.

— Anatomy of a Fall (2023)

“My opinion is in no way altered.”

Mon opinion n’a aucunement changé.

This report in no way, or in almost no way, corresponds with reality.

Ce rapport ne correspond en rien, ou presque, à la réalité.

— Solaris (1972)

Captain, these proceedings are in no way according to regulations.

Capitaine, cette procédure n'est en rien conforme au règlement.

— The Captain (2018)

In no way does it qualify as any form of proof.

Cela ne constitue en aucun cas une preuve.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm in no way less important than the royal family.

Je ne suis en aucun cas moins important(e) que la famille royale.