Yap.Town

I dare not

je n’ose pas

→ i
phrase Rare #28,952
je n’ose pas Exprime une forte hésitation ou une peur de faire quelque chose.
EN: I dare not ask him for help.
FR: Je n’ose pas lui demander de l’aide.

After what has happened, I dare not see her again.

Après ce qui s’est passé, je n’ose plus la revoir.

I dare not tell, My heart is sad for Somebody.

Je n’ose pas le dire, mon cœur est triste pour quelqu’un.

— Office Romance (1977)

I dare not tell.

Je n’ose pas le dire.

— Office Romance (1977)

I dare not!

Je n'ose pas !

— Red Cliff (2008)

I dare not tell her the sad news.

Je n’ose pas lui annoncer la triste nouvelle.

I dare not speak to her.

Je n’ose pas lui parler.

I dare not translate that sentence.

Je n’ose pas traduire cette phrase.

I dare not take it.

Je n'ose pas le prendre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)