Yap.Town

a local

du coin

→ a
phrase Uncommon #17,350
du coin S’emploie généralement devant un nom pour désigner quelque chose ou quelqu’un qui vient de la région ou s’y trouve.
EN: We asked a local restaurant for directions.
FR: Nous avons demandé notre chemin à un restaurant du coin.

It's not a local call.

Ce n’est pas un appel local.

— Dil Se.. (1998)

He married a local girl.

Il a épousé une fille du coin.

The witness protection program is a local state responsibility.

Le programme de protection des témoins relève de la compétence des autorités locales et étatiques.

— Who Am I (2014)

He was transported to a local hospital.

Il a été transporté dans un hôpital local.

Must be a local shower.

Ce doit être une douche locale.

— Chungking Express (1994)

A local soda.

Un soda local.

— Bacurau (2019)

A local TV crew.

Une équipe de télévision locale.

— [REC] (2007)

I'm Choi, a local reporter.

Je suis Choi, un journaliste local.

— A Taxi Driver (2017)

I've been doing some stuff for a local underground paper also.

Je fais aussi quelques trucs pour un journal underground local.

— Almost Famous (2000)

No, they're from a local TV station.

Non, ils viennent d'une chaîne de télévision locale.

— [REC] (2007)

Tom got a job at a local pizzeria.

Tom a trouvé un emploi dans une pizzeria du coin.

A local song?

Une chanson locale ?

— Dil Se.. (1998)

That's a local custom.

C’est une coutume locale.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

A local family has offered you a place to stay.

Une famille du coin vous a proposé de vous héberger.

He works for a local magazine.

Il travaille pour un magazine local.

She married a local boy.

Elle a épousé un garçon du coin.

I think that's a local dialect.

Je pense que c’est un dialecte local.

— Your Name. (2016)

A local family have offered you a place to stay.

Une famille du coin vous a proposé de vous héberger.