a nommé, a désigné
She had a father, who, by the way, had been appointed governor of Munchkinland.
Elle avait un père qui, soit dit en passant, avait été nommé gouverneur du pays des Munchkins.
— Wicked (2024)
This task was appointed to you.
Cette tâche vous a été confiée.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It's so good you've been appointed.
C’est tellement bien que tu aies été nommé(e).
— Office Romance (1977)
We appointed him as our representative.
Nous l’avons nommé comme notre représentant.
The government appointed a committee to investigate the accident.
Le gouvernement a nommé une commission pour enquêter sur l’accident.
I wish I were appointed the Head of Department.
J'aurais aimé être nommé chef de département.
— Office Romance (1977)