ทำไมมันถึง

ทำไมมันถึงอยากได้งู

Why does it want a snake?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทำไมมันถึงสำคัญละ

Why does it matter?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ทำไมมันถึงมีช่องโหว่ ที่แผนมีช่องโหว่

Why is there a loophole? The plan has a loophole.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อา คนที่มีชีวิต ทำไมมันถึงเป็นวิญญาณ?

Ah, how can someone who’s alive be a spirit?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทำไมมันถึงทำแบบนี้

Why does it do this?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมมันถึงจะเข้ามาในนี้?

Why would it come in here?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ทำไมมันถึงได้มาเอาเมียคนไทย

Why did he end up marrying a Thai woman?

— The Murderer (2023)

ลูกสาวของฉัน เพราะเขาทำให้ฉันทรมาน ทำไมมันถึงเป็นบาป

My daughter makes me suffer—why is that a sin?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทำไมมันถึงได้คนเยอะขนาดนี้

Why is it so crowded?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ตอนนี้ ทิวทัศน์ของเมืองที่ไม่มีอยู่ ทำไมมันถึงได้ติดอยู่ในใจของเราแบบนี้?

Why is the landscape of a city that doesn’t exist so deeply etched in our minds?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)