livable, pleasant to live in
ฟังดูน่าอยู่จังเลย
That sounds like a lovely place to live.
— ชิวหาไร้รส (1994)
น่าอยู่มาก
It’s a lovely place to live.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก
It’s a very livable city.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
บ้านใหม่น่าอยู่นะ
The new house looks nice to live in.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
มันน่าอยู่จริงๆ
It’s really nice to live there.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
อา ที่นี่ดูน่าอยู่ดีนะครับ
Ah, this place looks quite livable.
บ้านหลังนี้น่าอยู่
This house looks like a nice place to live.
น่าอยู่
It looks like a nice place to live.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ตอนที่ข้ามาเมื่อไม่กี่ปีก่อน มันเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่น่าอยู่
When I came here a few years ago, it was a small, pleasant village.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เป็นสถานที่น่าอยู่ใช่มั้ย
It’s a nice place to live, isn’t it?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ก็น่าอยู่ดี
It's a pretty nice place to live.
ห้องน่าอยู่มากค่ะ
The room is very cozy.
— รีเบคกา (1940)
ห้องเธอน่าอยู่จัง
Your room looks so cozy.
แบบนี้น่าอยู่ขึ้นเป็นกองเลย
This place looks a whole lot more livable now.
— 6ixtynin9 (1999)
โลกน่าอยู่ขึ้นเลยเหรอ
Has the world become a better place to live?
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)