ความดีความชอบ

เพื่อเอาความดีความชอบเรื่องลูกชายกีตาหนูจะมีน้องชายแล้วนะ

Gita, to take credit for having a son, I’m going to have a little brother now!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ก็ไปรับความดีความชอบเถอะ

Go on, take the credit.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ความดีความชอบทั้งหมดสำหรับเรื่องนี้ต้องยกให้พ่อฉันค่ะ

All the credit for this goes to my father.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่อาไม่ได้ลูกชายและพวกชาวบ้านก็ไม่ได้ความดีความชอบ

But Uncle didn’t get a son, and the villagers didn’t get any credit.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จริงๆแล้วต้องยกความดีความชอบให้กับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ

Actually, the credit should go to the special operations unit.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)