a gift from
Un regalo de Borís, en tu cumpleaños.
A gift from Boris, for your birthday.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Ella recibió un regalo de su novio.
She received a gift from her boyfriend.
Ese libro fue un regalo de Margot Honecker.
That book was a gift from Margot Honecker.
— La vida de los otros (2006)
Te traje un regalo de Suiza.
I brought you a gift from Switzerland.
Dime, ¿ese cigarro no será un regalo de Suliman por casualidad?
Tell me, could that cigar be a gift from Suliman by any chance?
— El castillo ambulante (2004)
El reloj era un regalo de la reina Victoria.
The clock was a gift from Queen Victoria.
He pensado que debía hacerte un regalo de Navidad.
I thought I should get you a Christmas present.
— La doble vida de Verónica (1991)
Este libro, que me he leído dos veces, fue un regalo de Peter.
This book, which I’ve read twice, was a gift from Peter.
Es la primera vez que acepto un regalo de un cliente.
This is the first time I’ve accepted a gift from a client.