Yap.Town

de rabia

with rage

→ de
phrase Rare #27,419
with rage Also translates as “of rage” after nouns such as “state” or “attack.”
SP: Se puso rojo de rabia.
EN: He turned red with rage.

Pudo ser un ataque de rabia.

It could have been a fit of rage.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Está claramente en un estado de rabia más intenso.

He is clearly in a more intense state of rage.

— Anatomía de una Caída (2023)

De rabia le pegó a su hermano.

In a fit of rage, he hit his brother.

Las noticias lo hicieron explotar de rabia.

The news made him explode with rage.

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

In a fit of rage, he said everything he wanted to say and went home.

Sí, un estado de rabia, diría yo.

Yes, a state of rage, I would say.

— Anatomía de una Caída (2023)

Lo maté porque yo rebosaba de alcohol y de rabia.

I killed him because I was overflowing with alcohol and rage.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El sol es dijo la princesa, blanca de rabia.

The sun, said the princess, white with rage.

¿Un ataque de rabia?

A fit of rage?

— Broker (2022)

Parece estar en un estado de rabia más intenso.

He seems to be in a more intense state of rage.

— Anatomía de una Caída (2023)

Los hombres hirviendo de rabia.

The men were seething with rage.

— El acorazado Potemkin (1925)

En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary.

In a moment of rage, Tom slapped Mary.