the fabric
El disparo atravesó la tela y arrancó la porción que salió despedida.
The shot went through the fabric and tore off the piece, which flew away.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Cuáles de los veintidós tintes no había visto en la tela?
Which of the twenty-two dyes had I not seen on the fabric?
La tela del uniforme de un oficial del ejército de Guilder.
The fabric of a Guilder army officer's uniform.
— La Princesa Prometida (1987)
Una ráfaga de viento apartó la tela de la cabeza del desconocido.
A gust of wind blew the cloth away from the stranger's head.
— Dil Se.. (1998)
Cortó la tela justo por la mitad y le dio una parte a su compañera de clase.
She cut the fabric right in half and gave one part to her classmate.