cousin (female)
Ella era la cuñada de la prima de mi mamá o algo así.
She was my mom’s cousin’s sister-in-law or something like that.
— El Infierno (2010)
Mary es la prima de Tom.
Mary is Tom's cousin.
¿Piensa cobrar la prima de incendio?
Are you planning to collect the fire insurance premium?
— Los 400 golpes (1959)
Tom besó a su prima.
Tom kissed his cousin.
Pero tengo una prima ahí.
But I have a cousin there.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Soy la prima de Tom.
I’m Tom’s cousin.
Su prima vive en Europa.
Her cousin lives in Europe.
Soy su prima.
I’m his cousin.
— Suzume (2022)
Tom tiene una prima de nombre María.
Tom has a cousin named Maria.
¿No es cierto que eres su prima, verdad?
You're her cousin, aren't you?
Hola, prima.
Hi, cousin.
— Río Místico (2003)
Estaban en casa de su tía celebrando el cumpleaños de la prima.
They were at their aunt's house celebrating their cousin's birthday.
¿Tu prima?
Your cousin?
— La vida de Adèle (2013)
¡Échale, prima!
Go for it, cuz!
— Familia (2023)
Tom tiene una prima que es doctora.
Tom has a cousin who is a doctor.
Tenía una prima que vivía en Boston.
I had a cousin who lived in Boston.
Le mandamos la foto a la prima de Diego.
We sent the photo to Diego's cousin.
— La sociedad de la nieve (2023)
Eso reduce la prima del seguro.
This reduces the insurance premium.
Buenos días querida prima.
Good morning, dear cousin.
— Fresas salvajes (1957)
Era prima del odioso novio de Kit Kat, Jimmy.
She was Kit Kat’s annoying boyfriend Jimmy’s cousin.
— Cuestión de tiempo (2013)
Mañana viene una prima lejana.
A distant cousin is coming tomorrow.
Tom le dio un beso a su prima.
Querida prima mía, tengo un gran favor que pedirte.
My dear cousin, I have a big favor to ask of you.