blame, guilt, faults, sins
Me culpas de lo que vendrá luego.
You blame me for what will happen later.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¿Por qué me culpas por lo que pasó?
Why are you blaming me for what happened?
Are you blaming me?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Pero sabes que son tuyos, ¿o culpas a los demás?
But you know they're yours, don't you? Or do you blame other people?
— Hogar (2020)
A pesar de tus estúpidos chistes, me culpas por tu accidente.
Despite your stupid jokes, you blame me for your accident.
— El maquinista (2004)
Siempre me culpas de tu infelicidad.
You always blame me for your unhappiness.
He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
I have managed to overcome the habit of blaming others.