куда это

Куда это он звонит?

Where is he calling?

— Возвращение (2003)

Куда это она?

Where is she going?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Куда это вы так спешите?

Where are you going in such a hurry?

— Зеркало (1975)

Куда это мы идем?

Where are we going?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Куда это Вы направляетесь?

Where are you heading?

Куда это вы всё время смотрите?

Where do you keep looking?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Куда это вы?

Where are you going?

— Горничная (2025)

Куда это мы приехали?

Where have we arrived?

— Всё везде и сразу (2022)

Куда это она побежала?

Where did she run to?

— Москва слезам не верит (1980)

И куда это вы всё время смотрите?

And where is it that you keep looking?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)