did you hear
Вы слышали её новую песню?
Have you heard her new song?
Вы слышали мой вопрос?
Did you hear my question?
Вы слышали о нем?
Have you heard of him?
— Ребекка (1940)
Вы слышали объявление?
Did you hear the announcement?
Вы слышали этот звук?
Have you heard that sound?
Сальвадор, вы слышали вопрос?
Salvador, did you hear the question?
— Боль и слава (2019)
Скажите ему, что вы слышали.
Tell him what you heard.
Вы слышали.
You heard.
— Центральный вокзал (1998)
Да, знаю, вы слышали?
Yes, I know, have you heard?
— Двойная жизнь Вероники (1991)
Вы слышали вопрос?
Did you hear the question?
Вы слышали какие-нибудь необычные шумы?
Have you heard any unusual noises?
Вы слышали новости по радио сегодня утром?
Did you hear the news on the radio this morning?
Скажите, вы слышали вопли сегодня ночью?
Tell me, did you hear the screams last night?
— Деликатесы (1991)
Вы слышали о том, что случилось?
Did you hear about what happened?
Вы слышали стук?
Did you hear the knock?
Вы слышали, как она поёт?
Have you heard her sing?
Я не знаю, что вы слышали.
I don't know what you heard.
Дэвид Копперфилд, мой брат, вы слышали, когда я о нём говорила?
David Copperfield, my brother, did you hear me when I talked about him?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Вы слышали грозу сегодня ночью?
Did you hear the thunderstorm last night?
Вы слышали меня, госпожа Весенний Ручей?
Did you hear me, Lady Spring Stream?
— Герой (2002)
Что вы слышали?
What did you hear?
— Оппенгеймер (2023)
Вы слышали обо мне?
Have you heard of me?
— Семейка Тененбаум (2001)
Вы слышали это?
Did you hear that?
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Вы слышали, они решили отменить курс латинского языка?
Did you hear that they decided to cancel the Latin course?
— Академия Рашмор (1998)
Вы слышали звонок?
Did you hear the bell?
Вы слышали наш разговор?
Did you hear our conversation?
Расскажите Тому, что вы слышали.
Tell Tom what you heard.
Скажите мне, что вы слышали.
Tell me what you heard.
Вы слышали про комендантский час?
Have you heard about the curfew?
— До свидания, дети (1987)
Вы слышали, друзья?
Did you hear that, friends?
— Песнь моря (2014)
Вы слышали?
Did you hear?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Вы слышали выстрел?
Did you hear the shot?
Сколько раз вы слышали этот вопрос?
How many times have you heard this question?
Вы слышали капитана.
You heard the captain.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Скажите ей, что вы слышали.
Tell her what you heard.
Вы слышали о том, что со мной случилось?
Did you hear about what happened to me?
Расскажите ей, что вы слышали.
Кстати, вы слышали последний анекдот?
By the way, have you heard the latest joke?
— Такси (1998)
Вы слышали это, Доктор?
Did you hear that, Doctor?
— Акира (1988)
Вы слышали, он только что позволил убить этого парня.
Did you hear? He just let them kill that guy.
— Крепкий орешек (1988)