Yap.Town

я не понимаю, что вы хотите сказать

I don't understand what you mean

→ я
phrase Rare #46,940
I don't understand what you mean A polite way to say that the speaker does not understand someone's meaning. The formal or plural form вы is used.
RU: Извините, я не понимаю, что вы хотите сказать.
EN: Sorry, I don't understand what you mean.

Боюсь, я не понимаю, что вы хотите сказать.

I'm afraid I don't understand what you mean.

Я не понимаю, что вы хотите сказать.

I don't understand what you mean.

Я не понимаю, что вы хотите сказать!

I don't understand what you mean!

— Астенический синдром (1989)

Госпожа учительница, я не понимаю, что вы хотите сказать.

Ma’am, I don’t understand what you mean.