Yap.Town

такой голодный

so hungry

→ такой
phrase Rare #41,962
so hungry The adjective changes to такая голодная when referring to a female speaker. Такой adds emphasis, similar to “so” or “this.”
RU: Я такой голодный, что могу съесть целую пиццу.
EN: I’m so hungry I could eat a whole pizza.

Я такой голодный.

I'm so hungry.

Стыдно брать, но я такой голодный.

I feel ashamed to take it, but I'm so hungry.

— Рим, открытый город (1945)

Спасибо, госпожа МакНелли, Я такой голодный.

Thank you, Mrs. McNally. I'm so hungry.

— Последняя надежда (2005)

Ты чего такой голодный?

Why are you so hungry?