Yap.Town

я не понимаю, что

I don't understand what

→ я
phrase Uncommon #10,303
I don't understand what Introduces something the speaker does not understand. It is followed by a clause, such as я не понимаю, что происходит (I don't understand what's happening).
RU: Я не понимаю, что ты говоришь.
EN: I don't understand what you're saying.

Я не понимаю, что, блять, происходит.

I don’t fucking understand what’s going on.

— Дзета (2026)

Я не понимаю, что в них такого особенного.

I don't understand what's so special about them.

— Жизнь за кадром (2000)

Я не понимаю, что говорит учительница.

I don't understand what the teacher is saying.

Я не понимаю, что произошло.

I don't understand what happened.

Я не понимаю, что ты такое!

I don't understand what you are!

— Фантастическая женщина (2017)

Я не понимаю, что Вы хотите сказать.

I don't understand what you mean.

Но я не понимаю, что натворил.

But I don't understand what I've done.

— Таинственная река (2003)

Я не понимаю, что всё это значит, но звучит грустно.

I don't understand what any of this means, but it sounds sad.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не понимаю, что означает этот знак.

I don't understand what this sign means.

Я не понимаю, что случилось.

I don't understand what happened.

Я не понимаю, что ты хочешь!

I don't understand what you want!

— Астенический синдром (1989)

Говорите четко, я не понимаю, что вы говорите.

Speak clearly; I don't understand what you're saying.

Я не понимаю, что автор имеет здесь в виду.

I don't understand what the author means here.

Я не понимаю, что она хочет, чтобы я сделал.

I don’t understand what she wants me to do.

Я не понимаю, что ты делаешь.

I don't understand what you're doing.

Я не понимаю, что вам от меня нужно.

I don't understand what you want from me.

— М убийца (1931)

Я не понимаю, что мы можем сделать.

I don't understand what we can do.

Я не понимаю, что происходит.

I don't understand what's happening.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я не понимаю, что ты хочешь сказать.

I don't understand what you're trying to say.

Госпожа Гомес, я не понимаю, что сегодня происходит в этом доме.

Mrs. Gomez, I don't understand what's going on in this house today.

— Последняя надежда (2005)

Я не понимаю, что Томом движет.

I don’t understand what’s driving Tom.

Я не понимаю, что он хочет сказать.

I don’t understand what he’s trying to say.