расскажешь мне

will you tell me

→ рассказать

phrase Rare #32,741

will you tell me The informal second-person singular future form of рассказать with мне, often used as a question meaning “will you tell me?” or as a request meaning “tell me.”

RU: Расскажешь мне, как прошёл твой день?

EN: Will you tell me how your day went?

Может, расскажешь мне что-нибудь новое?

Maybe you can tell me something new?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Расскажешь мне все новости.

You'll tell me all the news.

— Королева (2014)

Скоро узнаешь и расскажешь мне.

You'll find out soon and tell me.

— Тумбад (2018)

А сейчас, госпожа, ты наконец расскажешь мне, в чем суть дела?

And now, ma'am, will you finally tell me what this is all about?

— Агора (2009)

Расскажешь мне историю?

Will you tell me a story?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)