Yap.Town

хочет видеть

wants to see

→ хотеть
phrase Common #2,939
wants to see Used when someone wants to meet or speak with another person. Often used in the pattern «[someone] хочет видеть [you/him/her/them]».
RU: Тебя хочет видеть начальник.
EN: Your boss wants to see you.

Маленькая Мисс хочет видеть Большого Папу?

Little Miss wants to see Big Daddy?

— Беги, Лола, беги (1998)

Том меня сейчас хочет видеть?

Does Tom want to see me now?

Том хочет видеть нас обоих.

Tom wants to see both of us.

Шеф хочет видеть тебя у себя!

The boss wants to see you!

— Преследователь (2008)

Том не хочет видеть Мэри.

Tom doesn't want to see Mary.

Судья Фортуна хочет видеть вас.

Judge Fortuna wants to see you.

— Тайна в его глазах (2009)

Он не хочет видеть ребёнка.

He doesn't want to see the child.

Том ясно дал понять, что не хочет видеть Мэри.

Tom made it clear that he didn't want to see Mary.

Отец Пирроне хочет видеть вас немедленно.

Father Pirrone wants to see you immediately.

— Леопард (1963)

Тебя хочет видеть какой-то студент.

Some student wants to see you.

Вас хочет видеть Фюрер.

The Fuhrer wants to see you.

— Бункер (2004)

Том больше не хочет видеть Мэри.

Tom doesn't want to see Mary anymore.

Но Морандж хочет видеть свою мать.

But Morange wants to see his mother.

— Хористы (2004)

Не думаю, что Том хочет видеть Мэри.

I don't think Tom wants to see Mary.

Он больше не хочет видеть свою дочь, Малену.

He doesn't want to see his daughter, Malena, anymore.

— Малена (2000)

Дядюшка Суберан сказал, что хочет видеть вас и мэра.

Uncle Suberan said he wants to see you and the mayor.

— Манон с источника (1986)

Каждый видит только то, что хочет видеть.

Everyone sees only what they want to see.

— Кто я (2014)

Именно это и хочет видеть прокурор.

This is exactly what the prosecutor wants to see.

— Невидимый гость (2017)

Том сказал, что он больше вообще не хочет видеть Мэри.

Tom said that he doesn't want to see Mary ever again.

Том больше не хочет видеть Мэри никогда в жизни.

Tom never wants to see Mary again.

Том хочет видеть нас.

Tom wants to see us.

Госпожа, вас хочет видеть г-жа Ю.

Madam, Ms. Yu would like to see you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Она не хочет видеть меня.

She doesn't want to see me.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Нас хочет видеть Фюрер.

The Führer wants to see us.

— Бункер (2004)

Вас хочет видеть некий господин Ито.

A Mr. Ito would like to see you.

Шеф, Вас хочет видеть господин Накамура из МИД-а.

Boss, Mr. Nakamura from the Foreign Ministry would like to see you.

— Призрак в доспехах (1995)

Рэйчел, тебя хочет видеть кое-кто.

Rachel, someone wants to see you.

— Безумно богатые азиаты (2018)