Yap.Town

вы успокойтесь

calm down

ʊ s p ɐ k o j tʲ ɪ sʲ → успокоиться
ус completely; into a state + покой peace, rest, calm + те 2nd-person plural imperative + сь reflexive marker
verb · second plural · imperative Common #3,455
calm down Plural imperative; also used as a polite/formal command to one person.
RU: Пожалуйста, успокойтесь и объясните, что случилось.
EN: Please calm down and explain what happened.
Conjugation of успокоиться
Imperative
SingularPlural
Second успокойся успокойтесь

А теперь успокойтесь и выслушайте.

Now calm down and listen.

— Королевская битва (2000)

Успокойтесь и вернитесь на кухню!

Calm down and get back to the kitchen!

— До свидания, дети (1987)

Успокойтесь, Жак-Анри.

Calm down, Jacques-Henri.

— Пришельцы (1993)

Ребята, успокойтесь.

Guys, calm down.

— Три идиота (2009)

Успокойтесь, герр Ягер.

Calm down, Herr Jaeger.

— М убийца (1931)

Да вы оба успокойтесь!

Both of you, calm down!

— Виктория (2015)

Успокойтесь, мадам, она уже была в возрасте.

Calm down, madam; she was already getting on in years.

— Деликатесы (1991)

Успокойтесь, с вами всё будет хорошо.

Calm down, everything will be all right.

— Сука-любовь (2000)

Эй, успокойтесь.

Hey, calm down.

— Академия Рашмор (1998)

Дон Чиччо, успокойтесь.

Don Ciccio, calm down.

— Леопард (1963)

Успокойтесь.

Calm down.

— Анора (2024)

Прошу, успокойтесь.

Please calm down.

— Паразиты (2019)

Фортунато, успокойтесь.

Fortunato, calm down.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Бабушка, мы ничего не можем сделать, успокойтесь!

Grandma, there’s nothing we can do. Please calm down!

— Тайное сияние (2007)

Успокойтесь все!

Calm down everyone!

— Виктория (2015)

Я говорю, успокойтесь.

I'm telling you, calm down.

— Гангстер (2007)

Успокойтесь ребята, у вас еще будет время.

Calm down guys, you still have time.

— Леопард (1963)

Господи, да успокойтесь вы.

For God's sake, calm down.

— Слон (2003)

Успокойтесь, Фортунато.

Calm down, Fortunato.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Все успокойтесь!

Everyone calm down!

— С меня хватит! (1993)

Пожалуйста, все успокойтесь.

Please, everyone, calm down.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Успокойтесь, депутат.

Calm down, deputy.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Успокойтесь, пожалуйста.

Please calm down.

Успокойтесь, успокойтесь.

Calm down, calm down.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Дети, успокойтесь!

Children, calm down!

— Пришельцы (1993)

Успокойтесь же.

Calm down, now.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Успокойтесь!

Calm down!

— Академия Рашмор (1998)

Нет, успокойтесь.

No, calm down.

— Война и мир (1968)

Успокойтесь, вы просто не готовы.

Calm down, you're simply not ready.

— Сталкер (1979)

Успокойтесь, княгиня.

Calm down, princess.

— Война и мир (1968)

Успокойтесь, ребята.

Calm down, guys.

— Леопард (1963)

Эй, успокойтесь!

Hey, calm down!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Успокойтесь, я все расскажу.

Calm down, I'll tell you everything.

— ПиКей (2014)

Люди успокойтесь.

People, calm down.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Успокойтесь босс.

Relax, boss.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Успокойтесь и спойте ту песенку про дорогу, что пели раньше.

Calm down and sing that song about the road you used to sing.

— पीकू (2015)

Успокойтесь, Фортунато!

Calm down, Fortunato!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Все успокойтесь и не волнуйтесь.

Everyone calm down and don't worry.

— С меня хватит! (1993)

Прошу Вас, успокойтесь.

Please calm down.

— Поговори с ней (2002)

Успокойтесь, господин дирижер.

Calm down, Mr. Conductor.

— Большая прогулка (1966)

Боже, да успокойтесь вы!

Oh God, please calm down!

— Рома (2018)

Сэр, успокойтесь.

Sir, calm down.

— Марти Великолепный (2025)

Успокойтесь, пожалуйста!

Calm down, please!

Успокойтесь, успокойтесь!

Calm down, calm down!

— Вопль (2016)

Госпожа Карлссон, успокойтесь.

Ms. Karlsson, please calm down.

— Дзета (2026)

Успокойтесь же!

Calm down!

— Пришельцы (1993)

Госпожа Сон-а, успокойтесь.

Ms. Son-ah, please calm down.

— Посредник (2022)

Успокойтесь уже!

Calm down already!

— Ветер крепчает (2013)

Аджосси, успокойтесь!

Ajusshi, calm down!

— Таксист (2017)

Успокойтесь, а то и вам достанется!

Calm down, or you'll get it too!

— Карандиру (2003)

Лучше успокойтесь.

You'd better calm down.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Успокойтесь, дон Чиччо.

Calm down, Don Ciccio.

— Леопард (1963)

Прошу вас, успокойтесь.

Please calm down.

— Не говори никому (2006)

Успокойтесь, прошу вас!

Calm down, I beg you!

— Рим, открытый город (1945)

Мистер Уикфилд, успокойтесь.

Mr. Wakefield, calm down.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Успокойтесь, это же игра, понятно?

Calm down, it's a game, okay?

— Эксперимент (2001)

Просто успокойтесь!

Just calm down!

— Делай как надо (1989)

Берус, успокойтесь!

Berus, calm down!

— Эксперимент (2001)

Что вы, успокойтесь!

Oh, please—calm down!

— Деликатесы (1991)

Дети, успокойтесь, пожалуйста.

Children, please calm down.

— 2+1 (2016)