Yap.Town

вы не поверите

you won't believe

→ вы
phrase Rare #28,713
you won't believe Used to introduce something surprising or hard to believe. Literally: 'you will not believe.' Polite/formal or plural 'you'.
RU: Вы не поверите, но я видел его в метро.
EN: You won't believe it, but I saw him on the subway.

Вы не поверите своим глазам.

You won't believe your eyes.

Госпожа, вы не поверите, они украли кухню.

Madam, you won't believe it, they stole the kitchen.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Вы не поверите!

You won't believe it!

— Амели (2001)