your day
Mas, Andy, é o seu dia de folga.
But Andy, it's your day off.
— A Empregada (2025)
É seu dia livre.
It's your day off.
— Pacto de Sangue (1944)
Ele vai encontrá-lo em seu dia de liberdade.
He will meet him on his day of freedom.
— O Profeta (2009)
Obrigado por vir no seu dia de folga.
Thank you for coming on your day off.
Como está seu dia até então?
How has your day been so far?
— O Tao de Steve (2000)
Como foi seu dia?
How was your day?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Não é o seu dia de folga?
Isn't it your day off?
— Ninguém Pode Saber (2004)
Como vai o seu dia?
How is your day going?
— Simplesmente Amor (2003)
"Sean, como foi seu dia?"
Sean, how was your day?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Bem, acabei de estragar o seu dia.
Well, I just ruined your day.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
É seu dia de folga.
— Pillion (2025)
Ninguém diz,"Ei Deus, como foi o seu dia?"
Nobody says, “Hey God, how was your day?”
Não era o seu dia de sorte.
It wasn't your lucky day.
— Trem-Bala (2022)
Como foi seu dia hoje?
How was your day today?
— Duas Irmãs (2003)
Todos têm seu dia de glória, mãe.
Everyone has their day of glory, Mom.
— Morangos Silvestres (1957)
Kat já tinha cumprido seu dia inteiro de trabalho e fora à cidade.
Kat had already finished a full day’s work and gone into town.
Como foi o seu dia?
— Blade Runner 2049 (2017)
Não é seu dia hoje.
It's not your day today.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Seu dia vai chegar, você dará a resposta.
Your day will come, and you'll give the answer.
— Dangal (2016)
Lars, é seu dia de pegar café, cara.
Lars, it's your turn to get coffee, man.
— A Garota Ideal (2007)
Como você passou o seu dia?
Como foi seu dia, Johannes?
How was your day, Johannes?
— Jojo Rabbit (2019)
Hoje não é o seu dia.
Today is not your day.