Yap.Town

em ponto

sharp

→ em
phrase Uncommon #17,461
sharp Used after a stated time to emphasize that it is exact, with no minutes before or after.
PO: A reunião começa às nove em ponto.
EN: The meeting starts at nine sharp.

A reunião vai começar às quatro em ponto.

The meeting will start at exactly four o'clock.

Depois eu faço caminhada e tomo café às oito em ponto.

After that, I go for a walk and have breakfast at exactly eight o’clock.

— O que o Coração Deseja (2001)

Esse trem partirá às nove horas em ponto.

This train will depart at exactly nine o’clock.

Eu devo ir para a estação às três em ponto.

I should go to the station at exactly three o’clock.

Eu disse que Akash se encontraria com ela às oito em ponto!

I said that Akash would meet her at eight o’clock sharp!

— O que o Coração Deseja (2001)

Meia-noite em ponto?

Midnight sharp?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Meio-dia em ponto!

Exactly noon!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O avião decolou às nove horas em ponto.

The plane took off at exactly nine o’clock.

O avião decolou às seis em ponto.

The plane took off at six o'clock sharp.

O filme começa às dez em ponto.

The movie starts at ten sharp.

O médico veio às quatro em ponto.

The doctor arrived at exactly four o’clock.

O trem parte às sete da manhã em ponto.

The train departs at seven o'clock sharp in the morning.

Pediu que fosse ao escritório às oito da manhã em ponto.

He asked me to be at the office at eight o'clock sharp in the morning.

São dez horas em ponto.

It’s exactly ten o’clock.

Tom veio às seis em ponto.

Tom arrived at six o'clock sharp.

Às oito em ponto.

At eight o’clock sharp.

— Pinte de Açafrão (2006)

Às oito horas em ponto eu estarei pronto para trabalhar.

At exactly eight o’clock, I’ll be ready to work.