your turn
Não é a sua vez.
It’s not your turn.
Será a sua vez quando eu disser.
It will be your turn when I say so.
— A História sem Fim (1984)
Pensei que fosse a sua vez.
I thought it was your turn.
Espera a sua vez, Tom.
Wait your turn, Tom.
Pensei que era a sua vez.
Por favor, espera a sua vez.
Please wait your turn.
É a sua vez, jogue!
It's your turn, play!
— Contra a Parede (2004)
Está bem, agora é a sua vez de chorar.
Okay, now it's your turn to cry.
— Clube da Luta (1999)
Quando foi a sua vez de retribuir você virou a cara!
When it was your turn to return the favor, you turned your back on me!
— देवदास (2002)
Chegou a sua vez de escutar.
It's your turn to listen.
Cada um de nós terá a sua vez.
Each of us will have our turn.
— Assunto de Família (2018)
Espere a sua vez.
Wait your turn.
— Grave (2017)
É a sua vez de pegar café.
It's your turn to get coffee.
— A Garota Ideal (2007)
Tom esperou a sua vez.
Tom waited his turn.
Agora é a sua vez.
Now it's your turn.
— Mommy (2014)
Certo,"Warsaw", é a sua vez.
All right, “Warsaw,” it’s your turn.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Logo é a sua vez.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
É a sua vez.
It's your turn.
— Malcolm X (1992)
Por favor, aguarde a sua vez.