ranzinza

Por isso ele é tão ranzinza, então, por favor, pegue leve.

That’s why he’s so grumpy, so please go easy on him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esse novo Gandalf é mais ranzinza que o antigo.

This new Gandalf is more grumpy than the old one.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Desculpe, fico ranzinza quando não tomo café.

Sorry, I get grumpy when I don't drink coffee.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nunca quis ser ranzinza contigo.

I never meant to be grumpy with you.

— A Bruxa (2016)