bem, vamos

well, let's

→ bem

phrase Rare #20,964

well, let's Used to introduce a suggestion, transition, or conclusion. Depending on context, it can also mean “well, let’s say.”

PO: Bem, vamos ver o que acontece.

EN: Well, let's see what happens.

Bem, vamos começar do início.

Well, let's start from the beginning.

— Tron: Ares (2025)

Bem, vamos fazer um teste.

Okay, let's do a test.

— Dor e Glória (2019)

Bem, vamos comer bem e trabalhar duro!

Well, let's eat well and work hard!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Bem, vamos descansar.

Well, let's get some rest.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Bem, vamos lutar!

Well, let's fight!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Bem, vamos começar.

Okay, let's begin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, vamos procurar.

Well, let's look.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, vamos discutir isso.

Okay, let's discuss this.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, vamos conversar então?

Okay, shall we talk then?

— Medo (2003)

Bem, vamos limpar isso.

Well, let's clean this up.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Bem, vamos voltar e começar do começo.

Okay, let's go back and start from the beginning.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Bem, vamos encontrar algumas pessoas.

Okay, let's find some people.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Bem, vamos tentar outra coisa.

Okay, let's try something else.

— Intocáveis (2011)

Bem, vamos dizer que temos diferentes pontos de vista.

Well, let's just say we have different points of view.

— Ratatouille (2007)

Bem, vamos agradecer e voltar para casa.

Well, let's give thanks and go back home.

— Meu Amigo Totoro (1988)

phrase Rare #28,913

well, let's Used to introduce a suggestion, proposal, or decision to begin doing something. Depending on context, it can mean “well, let's go” or simply “well, let's...”.

PO: Bem, vamos pedir uma pizza.

EN: Well, let's order a pizza.

Bem, vamos ao café hoje?

Well, shall we go for coffee today?

— Your name. (2016)

Bem, vamos indo.

Well, we'd better get going.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem, vamos ver o que acontece.

Well, let's see what happens.

Bem, vamos começar a festa.

Well, let's get the party started.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem, vamos ao ponto.

Well, let's get to the point.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Bem, vamos lá então!

Well, here we go then!

— Elena (2011)

Bem, vamos começar a reunião.

Okay, let's begin the meeting.

Bem, vamos atrás dele.

Okay, let's go after him.

— Psicose (1960)

Bem, vamos logo com isso?

Okay, shall we get on with it?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)