Yap.Town

non facciamo

we don't do

→ non
phrase Uncommon #14,871
we don't do The exact translation of “facciamo” can be “do” or “make,” depending on what follows.
IT: Non facciamo rumore.
EN: We don't make noise.

Non facciamo sesso, se è questo che ti preoccupa.

We're not having sex, if that's what you're worried about.

— Scream 7 (2026)

Solo non facciamo arrabbiare mio padre.

Let's just not make my father angry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non facciamo di questo una gran cosa.

Let’s not make a big deal out of this.

Non facciamo formazione scientifica.

We don't provide scientific training.

— Iron Man 2 (2010)

Non facciamo altro che prendere, papà.

All we ever do is take, Dad.

— Ratatouille (2007)

Non facciamo niente.

We’re not doing anything.

— Happy as Lazzaro (2018)

Sì, non facciamo che baciarci.

Yes, we do nothing but kiss.

— Effetto notte (1973)

E non facciamo tante storie per un semplice bacio.

And let's not make such a fuss over a simple kiss.

— Il gattopardo (1963)

Non facciamo questo in Germania.

We don't do this in Germany.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non facciamo altro che parlare all'infinito finché non saremo tutti morti!

All we do is talk endlessly until we're all dead!

— Bugonia (2025)

Andiamo, non facciamo l'inventario qui, per favore.

Come on, let’s not take inventory here, please.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non facciamo niente di male.

We are not doing anything wrong.

— L'odio (1995)

No, signore, non facciamo il passaporto pakistano.

No, sir, we do not issue Pakistani passports.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non facciamo stronzate.

Let's not do anything stupid.

— L'odio (1995)

Non facciamo trattative.

We don't negotiate.

Non facciamo parte di questo mondo?

Aren't we part of this world?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non facciamo i miracoli ma almeno starebbe bene.

We can't work miracles but at least he would be fine.

— Le invasioni barbariche (2003)

Qui non facciamo miracoli.

We don't work miracles here.

— Fuck you, prof! (2013)

Non facciamo di questo una grande cosa.

Let's not make a big deal out of this.

Ma se passiamo di là non facciamo prima ?

But if we go that way, won’t it be quicker?

— Amarcord (1973)

Non facciamo una conta dei cadaveri.

Let's not count the dead.

Non facciamo del male a nessuno.

We don't hurt anyone.

— Sirat (2025)