lei non sa

she doesn't know

→ lei

phrase Uncommon #11,392

she doesn't know “Lei” can mean “she” or the formal “you”; “non sa” means “doesn't know.” The examples also show related forms such as “non sapesse” (“didn't know”) and “non saprà” (“will never know”).

IT: Lei non sa quanto mi ha aiutato.

EN: She doesn't know how much she helped me.

Lei non sa quanto sono preoccupata.

You don't know how worried I am.

Io so che lei non sa chi io sia.

I know that she doesn't know who I am.

Lei non sa neanche che esisto.

She doesn’t even know I exist.

Lei non sa da quanto tempo aspettavo questo momento.

You have no idea how long I’ve been waiting for this moment.

— Lui è tornato (2015)

Se lei non sa leggere, non è colpa mia.

If she can't read, it's not my fault.

Io so delle cose che lei non sa.

I know things that she doesn't know.

Lei non sa niente, vero?

She doesn't know anything, does she?

Lei non sa sciare.

She doesn't know how to ski.

Lei non sa chi costruì queste case.

She doesn't know who built these houses.

Io so qualcosa che lei non sa.

I know something she doesn't know.

Io so cose che lei non sa.

I know things she doesn't know.

Lei non sa!

You don't know!

— Vivere (1952)

Lei non sa nemmeno come mi chiamo.

She doesn't even know my name.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)